Zur falschen Zeit

Das Dialektwort «öbuzitig» oder «übelziitig» ist in verschiedenen schweizerdeutschen Dialekten belegt, sowie auch im Elsässischen und im Schwäbischen bekannt. Die Bedeutung ist je nach Region unterschiedlich. Es kann mit mühsam, zur falschen Zeit oder ungeschickt übersetzt werden. 

Schreibtafel mit dem Wort übelzitig.
Bildlegende: Das Wort «übelzitig» ist vor allem im deutschen Sprachraum bekannt. colourbox/SRF

Moderation: Christine Gertschen, Redaktion: André Perler